Новый проект LFCS Legal Support – студия юридического дизайна LFCS.Design

LFCS Legal Support совместно с командой журнала The Lawyer открывают студию юридического дизайна LFCS.Design. Цель проекта – упростить коммуникацию юристов с клиентами, партнерами, государственными органами и судебной системой. 

Направления работы:

• Подготовка судебных документов, договоров и меморандумов.

• Проведение консультаций и переговоров.

• Решение юридических задач в Internet. 

• Обучение юридическому письму (Legal writing) и дизайн-мышлению.

Юридический дизайн (legal design) объединяет компетенции дизайнеров, редакторов и юристов и  помогает сделать документы понятными. Направление успешно развивается на Западе, но  малоизвестно в России. Европейские и американские коллеги создают договоры, презентации и статьи, в которых легко разобраться неподготовленному читателю – вычленить основное, увидеть взаимосвязи, понять аргументацию. LFCS  успешно внедряет этот подход в российскую практику. 

Как работает legal design 

В российской юридической и судебной практике множество устоявшихся форм и формулировок, которые захламляют текст, делают его объемным и тяжелым для восприятия. В нагромождении ссылок, пояснений и канцелярита читатель теряет суть, не добравшись до середины. Цель legal design – донести позицию автора понятно и убедительно, без сложных юридических конструкций и избыточной информации. 

Какие инструменты используют в legal design:

• Редактура – избавление от фраз, не несущих смысловой нагрузки, упрощение и сокращение сложных предложений.  

• Структурирование – использование маркированных списков, коротких абзацев, разбивка на разделы и подразделы. Одно из полезнейших изобретений западных коллег – нумерация абзацев. С ней легче ориентироваться в процессуальном документе и делать отсылки во время выступления в суде. 

• Графика – диаграммы, схемы, таблицы. Визуальную информацию проще воспринимать и запоминать. Графические элементы помогают быстрее вникнуть в суть: выстроить взаимосвязи по схемам, оценить сроки по таймлайнам или проверить расчеты по таблицам.  

Когда основные моменты понятны сразу, у участников процесса остается меньше вопросов и поводов для сомнений. Принципы legal design универсальны: их используют при подготовке внутренних и судебных документов, инструкций, соглашений, регламентов, договоров.Принципы Legal design  помогают убедить, впечатлить и выстроить отношения максимально прозрачно для всех сторон. 

Больше информации о юридическом дизайне и примеры наших работ: https://www.lfcs.design/